ไอ้เท่ง แหลง : ไอ้บ่าวนั้น ไม่ใช่มันสาไหร ไม่ต้องไปขลาดมันหรอก
ไอ้ทอง แปล : ไอ้หนุ่มคนนั้นมันไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องไปกลัวมันหรอก
ไอ้เท่ง แหลง :ฮายแกงนี้มันใส่เครื่องเท่าได ชาดไม่สาไหรเลย
ไอ้ทอง แปล :แหม แกงนี้มันใส่เครื่องแกงเท่าไหร รดชาดจืด ไม่ได้เรื่องเลย
ไหร ถ้าคนกลางแหลงก็ออกเสียงเป็น ไร้ แปลว่าอะไร เช่น
- ทำไอไหร = ทำอะไร
- ไอไหรเล่า = อะไรกันอีก
- หาม่ายไหร = ไม่มีอะไร
- ไหรโฉ้ = อะไรก็ไม่รู้, ของแปลก
ทดสอบ
ตอบลบทดสอบ
ลบ